1 00:00:02,400 --> 00:00:04,900 Arva, et sul on daam Brasiiliast! 2 00:00:05,200 --> 00:00:09,200 Sa oled päriselus veelgi ilusam kui nende profiilipildil. 3 00:00:10,200 --> 00:00:12,620 Lase ta lahti, oma metsaline! 4 00:00:12,920 --> 00:00:15,640 Mida sa ootad, ema?! 5 00:00:16,760 --> 00:00:20,860 - Johnny lastakse maha. - Kellest saab nüüd mu parim mees? 6 00:00:21,160 --> 00:00:27,180 - Ma toimetasin vist mõnele sõbrale paki. - Kui saate lubada, et see pole ohtlik? 7 00:00:27,480 --> 00:00:32,260 Minu nimi on Muhammad Abdul Aziz Ali. Ma oleksin tahtnud mõrva üles tunnistada. 8 00:00:32,560 --> 00:00:35,500 Kõik, mida ma vajan, on kes, mida, kus ja miks. 9 00:00:35,800 --> 00:00:41,600 Võib-olla on see parim, mida me Johnnyga läbi räägime, enne kui me tema suunas edasi areneme. 10 00:00:43,760 --> 00:00:47,760 - Te ei tööta üheski küünesalongis. - Ei. 11 00:00:49,760 --> 00:00:52,560 Kas sa sõidad koju? 12 00:01:20,640 --> 00:01:23,740 Kas te ei kujutanud ette, et võiksite mind natuke aidata? 13 00:01:24,040 --> 00:01:28,040 - Ei, mul lähevad sõrmed nii külmaks. - Jah? 14 00:01:28,800 --> 00:01:32,760 Jah. Jah. Aga näeme hiljem. 15 00:01:48,040 --> 00:01:51,120 Neimen, see ... 16 00:02:32,960 --> 00:02:35,960 Norra sõnad: Ellen Prytz 17 00:02:50,120 --> 00:02:56,060 - Ho, ho, ho! Kas sa lähed jõulupeole? - Jah. Kuid see on suletud. 18 00:02:56,360 --> 00:02:59,800 Häid jõule, teie jævla kommunist! 19 00:03:14,720 --> 00:03:20,980 - Ta pole üks neist maha lastud. - Oled sa kindel? 20 00:03:21,280 --> 00:03:23,860 Ok. Sa oled ohutu. 21 00:03:24,160 --> 00:03:28,060 Muutke see juhusliku röövimisena. 22 00:03:28,360 --> 00:03:34,360 Kui sa selle võtad, siis ma võtan selle. Tead, mulle meeldib nii roosa kuld. 23 00:03:42,720 --> 00:03:47,660 Hollywoodi staar ja kallis sõber Hayden Panettiere blogis täna teemal - 24 00:03:47,960 --> 00:03:52,900 - Norra võimud teevad piisavalt aitama heikit, luhtunud vaala. 25 00:03:53,200 --> 00:03:58,220 Nii, poisid... Mis te arvate, kutid? See on tõeline. 26 00:03:58,520 --> 00:04:03,300 Brasiilias arreteeriti norralane kahtlustatuna narkoäris. 27 00:04:03,600 --> 00:04:10,300 38-aastane Roar Lien pärit Lillehammer arreteeriti täna hommikul. 28 00:04:10,600 --> 00:04:13,780 Ma ütlen lihtsalt, et olen süütu! See on vale! 29 00:04:14,080 --> 00:04:17,260 Brasiilia võimud usu, et Lien plaanis - 30 00:04:17,560 --> 00:04:21,860 - Pulmakruiisi kasutamiseks 10 kg kokaiini salakaubavedamiseks. 31 00:04:22,160 --> 00:04:25,540 Millal sa kavatsesid meile kokaiini salakaubaveost öelda? 32 00:04:25,840 --> 00:04:30,820 Ei, ta on süütu! Ta ei rääkinud kunagi kokaiinist midagi. 33 00:04:31,120 --> 00:04:36,500 Olen 100 protsenti kindel, et ta on süütu. Või 98 protsenti kindel. 34 00:04:36,800 --> 00:04:40,860 - 98 või 100? - Kas see pole oluline? 35 00:04:41,160 --> 00:04:45,560 Ta on mu vend. Ta on mul ainuke vend. 36 00:05:15,200 --> 00:05:17,280 To. 37 00:05:21,080 --> 00:05:25,420 Paistab, et keegi on siin sujuva värvimistöö teinud. 38 00:05:25,720 --> 00:05:28,720 See ei ole maalimine. 39 00:05:31,200 --> 00:05:34,140 S ... mis siis juhtus? 40 00:05:34,440 --> 00:05:37,320 Ta norskab liiga palju. 41 00:05:57,760 --> 00:06:00,540 Hei, hei! Nii tore kõiki näha. 42 00:06:00,840 --> 00:06:05,420 Tere tulemast täna Sinmestrings-gruppi. Kas see on hea? 43 00:06:05,720 --> 00:06:08,900 - Hei õiglane! Tema vi on täies hoos. - Hei, hei! Tänan teid. 44 00:06:09,200 --> 00:06:14,780 See siin on Muhammad. Ta järgib nüüd eesolevat vihajuhtimisrühma. 45 00:06:15,080 --> 00:06:17,860 Jah. Tere kõigile. Väga kena. 46 00:06:18,160 --> 00:06:24,380 Inimesed ehmuvad meie, moslemitega, kohtudes. 47 00:06:24,680 --> 00:06:26,860 Argh! 48 00:06:27,160 --> 00:06:33,380 Seega mõtlesin, et alustan kohe väikese desarmeeriva kommentaariga. 49 00:06:33,680 --> 00:06:40,300 Mida sa ütled moslemile, kui ta seisab käega kaameli seljas? 50 00:06:40,600 --> 00:06:44,700 - Kas teil on probleeme mootoriga? - See oli natuke pidulik. 51 00:06:45,000 --> 00:06:49,860 See moslem on jälgija. 52 00:06:50,160 --> 00:06:55,220 Ma saan tegelikult aru, mida sa räägid. 53 00:06:55,520 --> 00:07:01,660 Mu naine lõikab su pallid ära, su gei. 54 00:07:01,960 --> 00:07:04,900 Ei! Ei, Rashid! Ei, Rashid! Lõpeta! 55 00:07:05,200 --> 00:07:12,100 Oleme siin kõik kokku leppinud: selles rühmas räägime norra keelt. Okei? 56 00:07:12,400 --> 00:07:18,780 Jah ... Võib-olla tahaksite natuke rääkida sellest, kuidas te meie juurde jõudsite? 57 00:07:19,080 --> 00:07:22,700 Jah. Sånnil on olnud raske... 58 00:07:23,000 --> 00:07:29,580 Ma tapsin ühe kuradi vahva tüdruku nimega Randi. Nimeks Randi. 59 00:07:29,880 --> 00:07:34,500 Meil olid mõned erialased lahkarvamused, - 60 00:07:34,800 --> 00:07:37,500 - Ja siis kaotasin täielikult kontrolli. 61 00:07:37,800 --> 00:07:41,340 Nii et see on lihtsalt ettevaatust, Rashid! 62 00:07:41,640 --> 00:07:45,220 Ma tegin lihtsalt nalja. Ma tegin lihtsalt nalja. 63 00:07:45,520 --> 00:07:52,780 Tõsiste asjade (nt mõrva) puhul on oluline natuke lolli ajada. 64 00:07:53,080 --> 00:08:00,180 Jah... Ma ei tea, kas on veel keegi, kes teab, et ta on natuke nagu vihane - 65 00:08:00,480 --> 00:08:04,480 - Ja kes tahab täna midagi jagada või ...? 66 00:08:09,440 --> 00:08:15,100 Olen lihtsalt maksitaksojuht Norrast. Ma arvan, et ma ei suuda seda teha. 67 00:08:15,400 --> 00:08:20,620 - Ära mõtle nii palju. - Aga mu kaasrakk tapab inimesi. 68 00:08:20,920 --> 00:08:24,220 - Lõika see välja! - Vabandust. 69 00:08:24,520 --> 00:08:30,460 Kuula, partner... Hirmu näitamine tähendab kuradi kutsumist. Vangla on põrgu. 70 00:08:30,760 --> 00:08:38,100 Mees vanglas, ei jää muud üle, kui leegid omaks võtta. 71 00:08:38,400 --> 00:08:41,480 Söö nüüd kuradi toitu! 72 00:09:01,720 --> 00:09:05,640 - Tere. Tere tulemast. - Torgeir Lien. 73 00:09:06,640 --> 00:09:12,220 Tunneme teile täielikku kaastunnet, Torgeir. Teeme kõvasti tööd, et teid aidata. 74 00:09:12,520 --> 00:09:16,180 Hea, sest mu vend on süütu. 100 protsenti süütu. 75 00:09:16,480 --> 00:09:20,500 Nüüd kogume teavet Roarsi olukorra kohta. 76 00:09:20,800 --> 00:09:26,420 Oleme kokku pannud ka kriisireguleerimispsühholoogide rühma. 77 00:09:26,720 --> 00:09:30,660 Et aidata teil sellest raskest ajast üle saada. 78 00:09:30,960 --> 00:09:36,980 Kogu lugupidamisega ... Kas aitate meid, palun saatke Norra eriüksuslased! 79 00:09:37,280 --> 00:09:42,980 Vabandust, aga ma arvan, et te ei saa aru, kui hoolikalt tuleks sellistes olukordades käituda. 80 00:09:43,280 --> 00:09:49,100 Olen ameeriklane. Me teame, mida teha, kui banaanivabariik meiega jamab! 81 00:09:49,400 --> 00:09:53,580 Vabandust, aga mul on koosolek kell. 10. Tuleme teie juurde tagasi kui ... 82 00:09:53,880 --> 00:09:57,660 Hei, hei, hei! Me ei ole lõpetanud! Kurat sellesse teie kohtumisse! 83 00:09:57,960 --> 00:10:00,960 Ma lähen ja räägin nendega. 84 00:10:02,480 --> 00:10:08,720 - Ma... ma ei usu, et seal on midagi head... - Kas sa kuulsid, mida ta ütles? Eriväed. 85 00:10:13,360 --> 00:10:17,300 Vabandust, aga sa pead mõnel teisel päeval tagasi tulema. 86 00:10:17,600 --> 00:10:22,460 - Ja ... kes sa oled? - Abikaasa on Brasiilias vanglas - 87 00:10:22,760 --> 00:10:26,420 - Ja me vajame nüüd härra riigisekretäri. On elu ja surm. 88 00:10:26,720 --> 00:10:32,260 See kehtib ka elu või surma kohta. Lofootidel luhtunud ilus sinivaal. 89 00:10:32,560 --> 00:10:36,580 Sinivaal? Mis siis? Mis see "Release Willy free" -tüll on? 90 00:10:36,880 --> 00:10:42,100 Palun. Sa seisad mu teel ja ma päästan vaala! 91 00:10:42,400 --> 00:10:46,820 Hei, sina! Sa ei puuduta teda! Pea vastu, 'a! 92 00:10:47,120 --> 00:10:53,580 - Olgu, rahulikud fännid laskuvad! Ro-huvilised laskuvad! - Ma olen rahulik, olen. Olen rahulik. 93 00:10:53,880 --> 00:10:56,880 - Hästi? Okei? - Hea küll. 94 00:11:02,480 --> 00:11:05,440 Võtke lõbu! Võtke lõbu! 95 00:11:06,240 --> 00:11:09,180 Ja nii ei leia me täna enam ühtegi pulli. Okei? 96 00:11:09,480 --> 00:11:12,560 - Ja, ja, ja. Draama põrgusse! - Ja. 97 00:11:16,680 --> 00:11:19,400 Kuhu me nüüd läheme? 98 00:11:21,600 --> 00:11:23,380 Helikopter? 99 00:11:23,680 --> 00:11:29,060 Ta tuli koos mõõnaga, seega ainus viis mandri avamerele. 100 00:11:29,360 --> 00:11:32,520 Kui palju see kampaania maksma läheb? 101 00:11:35,600 --> 00:11:40,700 - Ei, siin võite lihtsalt unustada. - Ma arvan, et te ei mõista hästi ... 102 00:11:41,000 --> 00:11:46,840 - Sa peaaegu jõuad siia. - Vabandust, ma pean... 103 00:11:47,360 --> 00:11:52,740 On kahju, et maailma rikkaimad riigid ei saa kaitsta oma kodanikke! 104 00:11:53,040 --> 00:11:58,300 Selle mehe süütu vend on olnud arreteeriti Ladina-Ameerikas ilma põhjuseta! 105 00:11:58,600 --> 00:12:04,020 Kuidas see teile sobib? Sina oled selle keskel. Kas sa igatsed oma venda? 106 00:12:04,320 --> 00:12:09,820 Jah, sa võid olla si ... mul on tema üle hea meel. 107 00:12:10,120 --> 00:12:14,420 Ja mida valitsus sellega ette võtab? Absolutely nothing! 108 00:12:14,720 --> 00:12:20,100 Homme hommikul lendame Riosse. I just hope we get time. 109 00:12:20,400 --> 00:12:26,220 TUGEV vitnesbyrd, mis seetõttu Norra kriisijuhtimise puudumine. 110 00:12:26,520 --> 00:12:29,640 Ida-tellige kaks piletit Riosse. 111 00:13:03,320 --> 00:13:07,540 - Kas soovite maitsta? - Kasvasin liha puberteedieast. 112 00:13:07,840 --> 00:13:13,840 Olen kebabi söönud paarkümmend aastat, kuna mu immuunsüsteem on ülitugev. 113 00:13:21,960 --> 00:13:27,060 - Kuidas immuunsüsteem on? - I just ... I'm fine. 114 00:13:27,360 --> 00:13:30,300 Ma olen ilmselt lihtsalt jet-lagged. Nothing ... 115 00:13:30,600 --> 00:13:33,160 Oh, Alex. 116 00:13:33,960 --> 00:13:38,660 OMG ... Nad saavad terveks paar head aastat enne menopausi. 117 00:13:38,960 --> 00:13:42,120 Ei, ta on teine. 118 00:13:43,000 --> 00:13:47,220 Vau! Kust see tuli? 119 00:13:47,520 --> 00:13:51,820 - Eh... Internet. - Ma pean endale hankima sellise, nagu Internet. 120 00:13:52,120 --> 00:13:56,220 - Hei! - Hei! Tore sind näha, Torgeir. 121 00:13:56,520 --> 00:14:02,040 Ma... ma lihtsalt... heidan kiire pilgu hotellile. Kui ainult... 122 00:14:03,160 --> 00:14:08,920 - Mis temaga on? - Ta on maitsnud ainult kohalikku kööki. 123 00:14:11,080 --> 00:14:13,720 - Johnny. - Alex. 124 00:14:14,800 --> 00:14:17,360 Asuge maha. 125 00:14:32,040 --> 00:14:37,900 Su süda peksleb nagu kari metsikud pullid. 126 00:14:38,200 --> 00:14:44,200 Rasvad, et kirjutasite "Poolõe" stsenaariumi. Kuidas teil seal kõik läks? 127 00:14:45,840 --> 00:14:50,520 - Suitsetasin tol ajal palju cracki. - Rasvad. 128 00:14:51,400 --> 00:14:54,560 Ma ei ole daam. 129 00:15:04,640 --> 00:15:08,520 Vaata seal. Dama pesemine sarnane Héctor Rossil. 130 00:15:10,240 --> 00:15:15,360 Vaadake, poisid! Kus on Double Héctor Rossi? 131 00:15:16,640 --> 00:15:18,900 Mis kurat see on? 132 00:15:19,200 --> 00:15:22,340 Tule siia, Hectorina! Vaata seda! 133 00:15:22,640 --> 00:15:27,640 Kas sa lased väikesel idioodil end kõigi ees alandada? 134 00:15:37,240 --> 00:15:39,260 See oli Gringo! 135 00:15:39,560 --> 00:15:42,540 Vabandust, vabandust, vabandust. 136 00:15:42,840 --> 00:15:45,300 Võitleb! Võitleb! Võitleb! 137 00:15:45,600 --> 00:15:49,080 - Muretse. - Sa sured, su sörk! 138 00:15:51,560 --> 00:15:53,960 Mis selles... 139 00:16:00,760 --> 00:16:05,940 Tordi küsimused, küsimused kook, küsimused koogist, küsimused koogist! 140 00:16:06,240 --> 00:16:09,340 Ok, ok, poisid. Teil tekivad pruunid probleemid. 141 00:16:09,640 --> 00:16:12,460 - Ajalugu, see polnud see, mis me olime? - Jah. 142 00:16:12,760 --> 00:16:17,820 Milline Henry 8. kuninglik perekond? 143 00:16:18,120 --> 00:16:21,060 Kas siis paremat küsimust ei saakski? 144 00:16:21,360 --> 00:16:25,180 Jah, kus ma tegelikult arvan, et saan abiks olla. 145 00:16:25,480 --> 00:16:28,300 Kui teil on seda meeskonna jaoks vaja? 146 00:16:28,600 --> 00:16:34,900 - Poisid, nüüd on mul siin natuke halb tuju. - Kas ma ütlesin midagi ägedat? 147 00:16:35,200 --> 00:16:39,060 - Sa ei tunne mind enam, eks? - Ei, see... 148 00:16:39,360 --> 00:16:43,460 2006. Sak 17 B. termin uføretrygd. 149 00:16:43,760 --> 00:16:49,060 - Keeldus ohvitser Johansen. - Sul olid siis palju pikemad juuksed. 150 00:16:49,360 --> 00:16:52,020 Siis oli palju teisiti. 151 00:16:52,320 --> 00:16:58,660 Kas me ei saaks seal liini keerata? See on peaaegu kümme aastat tagasi. 152 00:16:58,960 --> 00:17:02,200 Poisid, mängime veel ühe päeva. 153 00:17:16,480 --> 00:17:18,500 Å, Gud. 154 00:17:18,800 --> 00:17:25,200 Ainult et sa pole minu peale pahane, ma ei hooli nendest probleemidest. 155 00:17:41,960 --> 00:17:44,820 - Igaühel on õigus... - Ole vait! 156 00:17:45,120 --> 00:17:49,440 Siin pole "Feike" moslemid lubatud. 157 00:18:03,920 --> 00:18:06,080 Tervist! 158 00:18:07,840 --> 00:18:12,780 Nii et kui kaua me üksteist nüüd tundnud oleme? Üks tund? 159 00:18:13,080 --> 00:18:18,040 - Kas ma võin esitada teile isikliku küsimuse? - Jah, tule. 160 00:18:20,560 --> 00:18:23,560 Kas sa armastad teda? 161 00:18:25,720 --> 00:18:28,800 Jah. Ta on tore. 162 00:18:30,760 --> 00:18:33,000 Kena? 163 00:18:34,480 --> 00:18:38,140 Johnny ... Sa elad rikkaimates riikides. 164 00:18:38,440 --> 00:18:44,540 - Sa võid endale lubada tundeid. - Okei. 165 00:18:44,840 --> 00:18:52,640 Mis juhtub, kui sa kohtad ühte... sa tõesti armud? 166 00:18:59,000 --> 00:19:01,500 Vabandust, ma lihtsalt... 167 00:19:01,800 --> 00:19:06,880 Tere, isa. Kuidas...? Haiglas? Vabandage. 168 00:19:08,280 --> 00:19:14,360 Mis on juhtunud? Sõidan taksoga. Eks me näe. 169 00:19:16,400 --> 00:19:18,780 Ma tellin vana? 170 00:19:19,080 --> 00:19:24,340 Ei. Vanglas on kaklust olnud ja mu venda pussitati. 171 00:19:24,640 --> 00:19:27,660 - Kui halb see on? - Ei tea. Ta on haiglas. 172 00:19:27,960 --> 00:19:32,280 Vabandust, Johnny. Ma pean teda külastama. Vabandust. 173 00:19:35,120 --> 00:19:38,000 Kus Roar innblandet? 174 00:19:49,680 --> 00:19:54,480 Vaata teda! 175 00:20:01,960 --> 00:20:05,640 Vabandust? Ma külastan Roar Lieni. 176 00:20:07,160 --> 00:20:10,080 - Jaotis 3 - Ok. 177 00:20:22,960 --> 00:20:29,060 Ei. Sa oled... Sa eksid... vales kohas. 178 00:20:29,360 --> 00:20:33,440 Oh, mu kallis. 179 00:20:33,960 --> 00:20:36,680 Sa oled vales tuviaugus. 180 00:20:37,880 --> 00:20:41,880 Räägi mulle tugevatest reitest. 181 00:20:52,160 --> 00:20:54,800 Ee... vabandust? 182 00:20:57,360 --> 00:21:01,500 Pime pervert viis kioski mu venna juurde, nii et ma ... 183 00:21:01,800 --> 00:21:05,880 Gringo saadeti pervertide osakonda! 184 00:21:07,520 --> 00:21:11,240 Vabandust arusaamatusest. Proovige osakonda 2. 185 00:21:34,960 --> 00:21:37,040 Tere. 186 00:21:40,440 --> 00:21:42,920 Kas see on hea? 187 00:21:44,600 --> 00:21:46,760 sisse. 188 00:21:49,160 --> 00:21:52,180 Me parandame seda siin. Parandame ära. 189 00:21:52,480 --> 00:21:57,980 See jookseb hästi. Oleme homme massilistel tähtsatel koosolekutel, nii et see on korras. 190 00:21:58,280 --> 00:22:04,280 - Ma ei saa siit kunagi välja. - Ära räägi nii. Lihtsalt ära räägi nii. 191 00:22:09,720 --> 00:22:13,740 - Mis see on? - Ma ei saa siit kunagi välja, Torgeir. 192 00:22:14,040 --> 00:22:19,460 Wagner saadab haigest elutoast surmasõnumi. Ta võtab mind. 193 00:22:19,760 --> 00:22:25,640 - Kes on Wagner? - Ta peab ta mega. 194 00:22:28,320 --> 00:22:30,400 Möirgama! 195 00:22:36,640 --> 00:22:41,440 Me viime su siit välja, Roar! Me viime su välja! 196 00:23:19,480 --> 00:23:24,580 Brasiilia delegatsiooni juht kohtub meiega konsulaadis umbes pool tundi. 197 00:23:24,880 --> 00:23:32,340 Kohtumine tuleb Amazoni fondi juurde, kuid meil on 5 minutit aega, et hiljem pandiõiguse juhtumit arutada. 198 00:23:32,640 --> 00:23:38,540 Aga las ma räägin edasi. Peaksite täitma ainult leinava pere rolli. 199 00:23:38,840 --> 00:23:42,360 See on teie hõim. Teate žargooni. 200 00:23:44,760 --> 00:23:47,420 - Lähed rannareisile? - Hae? 201 00:23:47,720 --> 00:23:50,980 Sa ei kohtu lühikeste pükstega Anton Ortiziga? 202 00:23:51,280 --> 00:23:55,940 Ma võtan enda alumise osa enne, kui kohtun ametlikuga. Ei ole täiesti idioot. 203 00:23:56,240 --> 00:24:01,240 Ei, ei, muidugi mitte. Lähen ja vaatan, kas juht on tulnud. 204 00:24:02,760 --> 00:24:07,020 - Mis see on? - Kas ta häirib mind? 205 00:24:07,320 --> 00:24:11,480 - Ei. Ta on lihtsalt armukade. - Jah. 206 00:24:17,040 --> 00:24:22,700 Keskkonnakaitsjad tulid sisse, päev läbi tänavatel vaalapüügi vastu protestima. 207 00:24:23,000 --> 00:24:28,600 Põhjus on luhtunud vaalad vaalapüügiriigis Norras. 208 00:24:29,680 --> 00:24:37,680 Lõpetage vaalade tapmine! Lõpetage vaalade tapmine! 209 00:24:43,000 --> 00:24:45,940 Teil pole õigust vaalu niimoodi kohelda! 210 00:24:46,240 --> 00:24:49,240 See on kala! Keda huvitab... 211 00:24:52,200 --> 00:24:56,360 Minge tagasi Norrasse, sitapead! 212 00:25:08,200 --> 00:25:10,260 Idioot, perse. 213 00:25:10,560 --> 00:25:16,660 - Kas sinuga läheb hästi? - Jah. Peab minu pükste külge kinnitama. WC? 214 00:25:16,960 --> 00:25:20,740 Meie Ortiz on tagaukses, nii et ta on sellest teadlik. 215 00:25:21,040 --> 00:25:26,820 Vabandust, aga koosolekut ei toimu. Ortizil ei ole Norraga kontakti - 216 00:25:27,120 --> 00:25:30,120 - Kuni on nii palju negatiivset tähelepanu. 217 00:25:33,000 --> 00:25:35,500 - Kuidas oleks siis Roariga? - Kuule... 218 00:25:35,800 --> 00:25:39,500 Kliima- ja metsaalgatus on meie kõige prestiižsem projekt. 219 00:25:39,800 --> 00:25:44,900 - Ärge riskige sellega narkosmugeldaja pärast. - Väidetav narkosmugeldaja! 220 00:25:45,200 --> 00:25:50,700 See on poliitika. Asi pole selles, kuidas asjad on, vaid selles, kuidas need toimivad. 221 00:25:51,000 --> 00:25:55,780 Ida, me peame helistama pressiosakonda ja alustama siin kustutamist. 222 00:25:56,080 --> 00:25:59,460 Peate lihtsalt ootama. 223 00:25:59,760 --> 00:26:02,160 Ja tere? 224 00:26:02,520 --> 00:26:05,240 Mis see on? 225 00:26:09,200 --> 00:26:14,600 - Nad tühistasid koosoleku. - Mida? Kas nad tühistasid? 226 00:26:15,920 --> 00:26:18,920 Ei... Hva? 227 00:26:22,200 --> 00:26:24,200 Aga kuidas...? 228 00:26:29,200 --> 00:26:32,980 Nüüd on hea, et pärast seda päeva siin natukene pahviks saada. 229 00:26:33,280 --> 00:26:38,220 - Troopilise päikese käes pole midagi muud kui suusatada. - Absoluutselt. 230 00:26:38,520 --> 00:26:40,620 Palun oodake. 231 00:26:40,920 --> 00:26:44,660 - Ärge unustage oma spordijooki. - Obrigado. 232 00:26:44,960 --> 00:26:47,840 Peab jooma. 233 00:27:35,440 --> 00:27:37,520 The! 234 00:28:16,880 --> 00:28:22,000 Mida sa siin teed? Ma pole veel avanud. 235 00:28:23,040 --> 00:28:25,120 Hästi. 236 00:28:28,640 --> 00:28:33,380 Kes teid palkas meie instituuti väljaspool massaaži nuhkima? 237 00:28:33,680 --> 00:28:39,680 Ma ei nuhki kuskil ringi, ma ju! Ja nüüd arvan, et võid minna! 238 00:28:54,240 --> 00:28:57,640 The! The! 239 00:29:34,680 --> 00:29:38,400 Ravi... Vabandage, aga ... kus ma olen? 240 00:29:39,200 --> 00:29:42,040 Mitte inglise keel. 241 00:29:45,280 --> 00:29:47,600 Ole... Vabandust. 242 00:29:50,320 --> 00:29:53,460 - Tere? See on Johnny. Oleme teie pärast mures. 243 00:29:53,760 --> 00:29:57,020 Ma arvan... ma hakkan hulluks minema. 244 00:29:57,320 --> 00:30:03,340 Mis on juhtunud? imestasime mis sinust sai. Kus sa oled? 245 00:30:03,640 --> 00:30:07,460 Mul pole aimugi... Mul pole aimugi. See on... 246 00:30:07,760 --> 00:30:10,840 Oota, see on... 247 00:30:12,240 --> 00:30:16,580 "Eros Motell Vidigal". 248 00:30:16,880 --> 00:30:20,260 Oota seal, nii et me tuleme. 249 00:30:20,560 --> 00:30:23,040 Ok, see on... 250 00:30:24,240 --> 00:30:26,640 Jah, G on... 251 00:30:27,760 --> 00:30:31,960 Mul on väga kahju, see on... See on... 252 00:30:36,680 --> 00:30:40,180 Keegi pidi mind uimastama. Ma ei mäleta midagi. 253 00:30:40,480 --> 00:30:44,480 Ilmselt veeresite valesse naabruskonda. 254 00:30:46,360 --> 00:30:49,400 Tänan teid. Tänan teid. 255 00:30:53,160 --> 00:30:57,880 - Mida me teeme? - Vaatame... 256 00:31:00,160 --> 00:31:03,160 - Oh, issand... - Oh, issand... 257 00:31:05,840 --> 00:31:12,140 Tundub, et need tüdrukud teevad omamoodi väljapressimist. 258 00:31:12,440 --> 00:31:16,820 Nad filmisid teid, kui tegite asju, mis võivad olla Norras ebaseaduslikud. 259 00:31:17,120 --> 00:31:19,620 mida nad teevad? 260 00:31:19,920 --> 00:31:25,380 Mida nad tahavad, on see, et hakkaksite midagi tegema Roars olukorras! 261 00:31:25,680 --> 00:31:28,100 Tee midagi! 262 00:31:28,400 --> 00:31:33,300 See... see oled sina! Sina oled selle väljapressimise taga! 263 00:31:33,600 --> 00:31:38,180 Väljapressimine on kole sõna. Nimetage seda äratuseks. 264 00:31:38,480 --> 00:31:43,940 Praegu on oluline, mida olete nõus tegema, et see välja ei tuleks. 265 00:31:44,240 --> 00:31:47,860 Ma räägin politseile, mis tegelikult juhtus! 266 00:31:48,160 --> 00:31:52,180 Saate seda teha, kuid üks tark mees ütles mulle kord: 267 00:31:52,480 --> 00:31:55,740 "Poliitika seisneb selles, kuidas asjad toimivad." 268 00:31:56,040 --> 00:32:00,900 Tundub, et keegi on väga nautinud. 269 00:32:01,200 --> 00:32:05,700 Kas arvate, et nad ostavad "Nad uimastasid mind ja sundisid mind seda tegema" - 270 00:32:06,000 --> 00:32:09,780 - Millal see kõigi maailma saatkondade postkasti jõuab? 271 00:32:10,080 --> 00:32:15,060 Nii et sulle meeldib koeralik stiil? Auh-auh! 272 00:32:15,360 --> 00:32:18,980 Ok, hästi. Mida... Mida sa tahad, et ma teeksin? 273 00:32:19,280 --> 00:32:27,220 Vesterålenis juhtub asju. Need pildid näete, et siin on sõjaväe helikopter - 274 00:32:27,520 --> 00:32:32,560 - See on viis Heikki turvaliselt tagasi kandmisest. 275 00:32:33,640 --> 00:32:37,100 Sa valetad ja vaatad telekat terve päeva. 276 00:32:37,400 --> 00:32:41,340 Kas sulle ei meeldi, et sellisel metsalisel peab olema õhku? 277 00:32:41,640 --> 00:32:46,300 Jah, aga sa ei saa teda siis võtta? Nii kuradima külm on. 278 00:32:46,600 --> 00:32:51,900 Mõista, et Oslos elatud elust on raske lahkuda, kuid sellest piisab! 279 00:32:52,200 --> 00:32:56,360 See on rohkem elu rannavaalas kui sina! 280 00:32:58,640 --> 00:33:02,660 UD riigisekretär Rolv Ekern ga täna see kommentaar: 281 00:33:02,960 --> 00:33:08,760 Oleme õnnelikud, et võitsime saate, et Norra valitsus suhtub loomade heaolusse tõsiselt. 282 00:33:11,920 --> 00:33:15,300 Mulle meeldib, kuidas sa vaalajuhtumit käsitlesid. 283 00:33:15,600 --> 00:33:20,660 Sa tunned meid. Loomade õigused on Norra uhke traditsioon. 284 00:33:20,960 --> 00:33:26,820 - Kas olete meie saadetud pakkumist näinud? - Jah, olen. See on... 285 00:33:27,120 --> 00:33:33,220 ma saan aru. 3000 dollarit aakri kohta on natuke palju. 286 00:33:33,520 --> 00:33:39,820 Meil oli tegelikult plaanis seekord prisforlan- Genda maksta. See on lihtsalt... 287 00:33:40,120 --> 00:33:43,980 - Me vajame tagasi. - Jah? 288 00:33:44,280 --> 00:33:48,560 Et juhid løslater Norra vangi. 289 00:33:51,120 --> 00:33:56,780 Kas te üritate mulle altkäemaksu anda, härra Ekern? 290 00:33:57,080 --> 00:34:02,020 Tead, Anton? Kas ma tohin öelda Anton? Oleme väga uhked Rolfi üle Norras. 291 00:34:02,320 --> 00:34:07,340 Ta on üks meie parimaid diplomaate, kuid äri pole ta õppinud. 292 00:34:07,640 --> 00:34:13,540 Olime ette näinud umbes 5000 korda rohkem kui nende 750 hektarit. 293 00:34:13,840 --> 00:34:16,540 Mida sa selle peale ütled? 294 00:34:16,840 --> 00:34:19,580 Mis on kogusumma? 295 00:34:19,880 --> 00:34:23,680 Umbes 3,75 miljonit dollarit. 296 00:34:26,960 --> 00:34:35,220 Noh... Inimõiguste rikkumiste heastamine on minu jaoks alati olnud väga oluline. 297 00:34:35,520 --> 00:34:38,520 Mis on vang? 298 00:34:49,760 --> 00:34:53,180 Ma ei öelnud sellele seale midagi! Ma ei öelnud sõnagi! 299 00:34:53,480 --> 00:34:57,460 Me peaksime nad võtma, Laila. Proovige saada veidi toitu. 300 00:34:57,760 --> 00:35:03,860 - Arne, me peame täna neid kutte tabama. - Ülemus palus meil vait olla. 301 00:35:04,160 --> 00:35:07,060 Nüüd olete juht ja nad hoolitsevad oma inimeste eest. 302 00:35:07,360 --> 00:35:10,660 Kas sa arvad, et Johnny tahtis teda ustraffa leevendada? 303 00:35:10,960 --> 00:35:14,860 - Ta ei teeks. - Olgu, ma helistan ühele poistest. 304 00:35:15,160 --> 00:35:17,800 - Kas see on hea? - Mm. 305 00:35:26,760 --> 00:35:28,920 Tere. 306 00:35:34,000 --> 00:35:38,180 Kuhu nad lähevad? Arvasin, et sa ütlesid, et nad peavad siin olema, ma olen. 307 00:35:38,480 --> 00:35:42,080 Kusagil siinkandis on neil hästi. 308 00:35:47,400 --> 00:35:50,400 Siin on nende oma. 309 00:35:52,480 --> 00:35:55,920 Hea. Oleme õigel teel. 310 00:36:02,760 --> 00:36:07,020 Kas on sama hea, kui ootame massaaži? 311 00:36:07,320 --> 00:36:13,080 - Võib-olla on natuke kahtlane siin lihtsalt seista. - Ma arvan, et sul on õigus. 312 00:36:18,680 --> 00:36:23,200 ... Ah, jah. Ah... 313 00:36:25,080 --> 00:36:28,080 Natuke allapoole. Jah, oh... 314 00:36:30,960 --> 00:36:33,440 Aah ... ja ... 315 00:36:36,360 --> 00:36:39,000 - Faen! - Hei, din homse. 316 00:36:39,480 --> 00:36:46,000 Arne! Kao kurat välja! Kao välja! 317 00:36:46,800 --> 00:36:48,800 Hei! 318 00:37:01,680 --> 00:37:03,920 Mitte siin! 319 00:37:15,960 --> 00:37:18,800 - Kes see on? - Alex. 320 00:37:21,160 --> 00:37:24,040 - Et. - Et. 321 00:37:24,600 --> 00:37:29,100 - Kas sa tead, et me saame ta veel kätte? - Jah, ma tean. 322 00:37:29,400 --> 00:37:33,020 Tulin siia, et öelda, et olen sinuga - 323 00:37:33,320 --> 00:37:36,700 - Oscarito jaoks tehke homme operatsioon. 324 00:37:37,000 --> 00:37:40,940 - Loodan, et temaga läheb hästi. - Jah. 325 00:37:41,240 --> 00:37:43,960 Hoian pakkimisest veidi kinni. 326 00:37:46,640 --> 00:37:51,660 Soovin, et te ei peaks nii ruttu minema. 327 00:37:51,960 --> 00:37:55,740 Peaksime linnast minema, enne kui nad meelt muudavad. 328 00:37:56,040 --> 00:38:00,440 Aga võta rahulikult, ta võtab sinuga ühendust. 329 00:38:05,280 --> 00:38:08,280 Ma ei rääkinud Roarist. 330 00:38:47,600 --> 00:38:51,400 - See ei olnud hea mõte. - Ei. 331 00:38:52,920 --> 00:38:55,940 - Johnny? - See on Torgeir. 332 00:38:56,240 --> 00:38:58,020 Mida...? 333 00:38:58,320 --> 00:39:02,040 - Johnny? - hetk! 334 00:39:09,560 --> 00:39:11,420 - Et. - Et! 335 00:39:11,720 --> 00:39:16,460 - Ma ei nurise sinu kallal, aga me peame minema. - Ma tean. jäin magama. 336 00:39:16,760 --> 00:39:19,940 Jah. OK. 337 00:39:20,240 --> 00:39:22,980 Kas oled endale uue vöö hankinud või? 338 00:39:23,280 --> 00:39:26,620 - Mida? - Jah. 339 00:39:26,920 --> 00:39:29,140 Jah ... Eh ... 340 00:39:29,440 --> 00:39:36,140 Alex tuli läbi ja ütles, et ta ei saa meiega olla. Perekonnakriis. 341 00:39:36,440 --> 00:39:42,420 Siis jätaks ta selle kingituseks ... vabastaks Roari. Tore. 342 00:39:42,720 --> 00:39:48,020 A damebelte? See oli tore kingitus ühele... 343 00:39:48,320 --> 00:39:51,780 Noh... Noored tänapäeval. Pole lihtne targaks saada. 344 00:39:52,080 --> 00:39:55,880 - Teod. - Mul on õigus. 345 00:40:00,560 --> 00:40:07,140 - Kas sa oled oma parfüümi vahetanud või? - Oh, ruumipihustid, mõtled? 346 00:40:07,440 --> 00:40:12,520 - Mis sa arvad? - Natuke gei lõhn, kui minu käest küsida. 347 00:40:13,240 --> 00:40:17,120 - Ma toon teise. - Okei. 348 00:40:26,160 --> 00:40:31,620 Heikki rannas olles arvasin, et meil on probleem. Aga meil oli väljakutse. 349 00:40:31,920 --> 00:40:35,720 Ja Greenpeace'i Tormod võib teile sellest rohkem rääkida. 350 00:40:40,520 --> 00:40:44,780 Heikki oli kõvasti dehüdreeritud, Heikil oli see valus. 351 00:40:45,080 --> 00:40:50,140 Oleme teda juba paar päeva sadamas hoidnud, et tervist tugevdada. 352 00:40:50,440 --> 00:40:55,260 Kuid tänu rahvusvahelisele survele ja meie kõigi Greenpeace'i raskele tööle - 353 00:40:55,560 --> 00:40:58,520 - Siis on Heikki vabaduseks valmis! 354 00:41:02,240 --> 00:41:08,100 Ma tean, et paljud olid põnevil, kui Hayden Panettiere Heikkile uluväravad avab. 355 00:41:08,400 --> 00:41:11,140 Kahjuks Hayden topelt broneeris. 356 00:41:11,440 --> 00:41:14,420 Ta oli Lettermanis ja me peame austama. 357 00:41:14,720 --> 00:41:17,580 Kuid saime sobiva asendaja: 358 00:41:17,880 --> 00:41:21,320 Vaala nimekaim Heikki Holmås! 359 00:41:26,360 --> 00:41:31,540 See oli tegelikult film "Free Willy", mis tähendas, et olin seotud keskkonnaga. 360 00:41:31,840 --> 00:41:37,020 Seetõttu on meg å getil suur au täna koos juhtidega siin olla. 361 00:41:37,320 --> 00:41:43,100 Minu jaoks on sotsialism, et kõigil peaks olema õigus võrdsetele võimalustele. 362 00:41:43,400 --> 00:41:49,460 Ja kui Heikki maad lamas, kas tal ei olnud samad võimalused kui teistel vaaladel. 363 00:41:49,760 --> 00:41:56,140 Nüüd oleme koos andnud, et Heiki saab taas võimalused. 364 00:41:56,440 --> 00:41:59,320 La Heikki leve! 365 00:42:21,200 --> 00:42:23,920 Uute ta han! 366 00:42:29,880 --> 00:42:32,600 Palju õnne, Heikki! 367 00:43:26,920 --> 00:43:32,400 I knew that here was a jÃ|vlig bad idea, Roy. 368 00:43:34,040 --> 00:43:39,920 Lõdvestunud av. Neil pole lihtsalt õrna aimugi, kes me oleme, jällegi derrebaltlased.